中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
高端访谈系列
 
 
 
  打印 关闭窗口
让动漫成为中日和平交流的纽带
——访MANGA议员联盟会长、众议院议员古屋圭司
作者:蒋丰  来源:日本新华侨报网  发布时间:2017/10/26 12:00:45
 

近年来,日本动漫走红世界,开始成为全球流行文化的重要符号之一。这背后,除了民间企业及组织的努力,还有日本政府的大力推动。2014年,日本自由民主党、公明党、民主党(当时)与“日本振兴会”在参众两院的国会议员组成了超党派的“漫画·动画·游戏相关议员联盟”,简称MANGA(Manga ANimation Game)。截至今年已经组建三年的MANGA,正朝着哪个方向努力,现在的活动状况如何,记者近日在东京采访了MANGA会长古屋圭司。 

开设MANGA国家中心

 《日本新华侨报》:MANGA议员联盟从世界来看也是非常罕见的,您能介绍一下联盟设立的背景与目的吗?

古屋圭司:与柔道一样,日本的漫画、动画、游戏正在成为世界共通的语言。这些是日本能享誉世界的大众文化。我认为,与其说是“亚文化”,不如说是“主流文化”。特别是漫画中的奈良绘本,里面有从浮世绘时代开始的数百年的历史。浮世绘作为江户时代的庶民文化开始定型,成为了一直扎根于日本的东西。

成立这个议员联盟的背景是,过去麻生政权(2008年9月-2009年9月)的时候,为了建设国立媒体艺术中心列出了约120亿日元的预算。但是,此后民主党政权取而代之的时候,“搞一个国营漫画饮茶中心,想干什么”等批判之声出现,这项预算遭到了冻结。但是,设施只是手段,我们的目的是更高价值的东西,为此成立了超党派的议员联盟,,重新再开始各项工作。

后来,2014年MANGA议员联盟成立,我担任会长。经过3年,今年的内阁决议(政府的基本方针)中,“媒体艺术的相关信息据点”也就是MANGA国家中心的开设被明确记入。作为国家方针、国策,中心的开设已经事实上决定了。

如果花纳税人的钱来建造设施,确实不是什么好事情。为此,PPP(官民联合)、PFI(由民间主导将民间资金灵活运用于公共服务的想法)经常会被提起,我们想采用这种办法。通过建立中心,我们希望制定人才培养、现代经营的规则,另一方面积极向海外传递信息,此外把日本国内的展览会全部放在这个中心举行。中心作为日本各地各种漫画珍贵资料的统合据点,只要到这里,就可以看到全部的存盘。实际上,漫画是二次创作非常多的世界。为了让二次创作变得更简单,我们一直在筹划开设MANGA国内中心。

《日本新华侨报》:MANGA全国中心还是计划在建在秋叶原吗?

古屋圭司:秋叶原是漫画的圣地,世界各地的人都纷至沓来。说起“AKIBA”,世界的漫画迷是无人不知。附近还有明治大学等学府。对于漫画来说,京都精华大学(漫画学部)、立命馆大学(游戏研究中心)与明治大学(国际日本学部·大众文化研究专业)是东西的据点。我们将中心建设在秋叶原,能够得到这些机构的帮助。作为“2020奥运会”的支柱,我们也想让秋叶原成为一大漫画圣地。

《日本新华侨报》:日本动漫虽然享誉世界,但在市场份额上,美国的迪士尼与漫威具有压倒性优势。

古屋圭司:确实,迪士尼与漫威在世界非常有影响力。但是,他们的产品主要是针对青少年及儿童的。较高年龄段的漫画,日本占有压倒性优势,是有点不同的世界。我们的目标是让大人也能感受乐趣的漫画。在这个世界,日本处于压倒性的优势地位。日本能够在这方面进一步发挥优势。

《你的名字》在中国很受欢迎

《日本新华侨报》:今年是中日邦交正常化45周年。明年是《日中和平友好条约》缔结40周年。日中之间与动画相关的内容合作逐年扩大。您对今后日中经济合作的重要性、方向性怎么看?

古屋圭司:日中间的经济合作,特别是动画业务合作,从上世纪80年代的后半期就开始了。现在,日本动画、色彩渲染等一部分工作也委托给中国。现在,这个比例好像已经超过了7成。中国已经成为日本主要的受托方。近年来,信息发布等成为中心工作,中国市场的存在感也在急速上升。这种双赢关系的构筑,需要日中间的动漫业务合作,能够踏上新的台阶。

比如日本漫画《时间的支配者》在中国杂志《漫画行》上连载,日本的《少年Jump+》也在连载,原著作者是台湾出身的作家彭杰。从动画方面看,根据中国漫画改编、由日本的中国动画制作者专门在日本制作的《狐妖小红娘》等多个共同项目,正在推进。日中正在这样的作品上互相合作。

此后,就是电影《你的名字》,中国上映时观众超过2000万人,令人非常震惊。就像这样,日本的动漫作品也正在进入中国,在制作阶段,日本与中国也是携手合作,保持了良好的关系。但是,也并不是没有问题。这就是日本动漫在中国的“山寨版”问题。这个问题比较严重。中国年轻人也很喜欢日本的漫画,希望更加方便地欣赏。两国应该积极拓宽渠道,让中国年轻人能够更加便捷地欣赏日本动漫。比如电影《你的名字》,在日本公映三个月后,中国就能看得到。这样顺畅、健全的渠道,对于抑制盗版现象也有很大的作用。如果能够快速满足中国年轻人的需求,就能创造出更多的商业机会。我非常希望形成这种局面。

希望在中国普及日本的漫画文化

《日本新华侨报》:现在,很多人说,海外年轻人是通过日本动漫来了解日本。动漫对于国际交流、世界和平能做出怎样的贡献?

古屋圭司:比如日本的车展,有约100万人前来参观。“同人志即卖会”也有约130万人来观展。从这种情况来看,漫画也具有很大的力量。中国乃至世界的很多年轻人,都会因为漫画而来。这种交流正在成为非常和平的国际交流。外国年轻人还通过漫画来学习日语。正因为这样,我们想把这种产生于日本、获得世界认可的软力量好好在中国推广。虽然中国国民对于日本的感受很复杂,可是中国年轻人可以在这些方面接触日本的文化,这对日中友好也将有重要作用。日本与中国的体制不同。而超越这之上加强和平文化交流、青年交流时,MANGA就是一个非常不错的途径

后记

采访结束时,记者请古屋先生在签字板上留言。他一口气写下了“清忙成养、过闲非养”。这是江户时代,日本著名的儒学家佐藤一齐在《言志四录》里的句子。意思是心里清清爽爽感觉到的忙碌是一种养生,太闲不是养生。古屋先生百忙之中接受采访时,思路清晰的样子,给人留下了很深的印象。

 

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 住所:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved