中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本华人新闻
 
 
 
  打印 关闭窗口
为方便外国游客利用
日本公交车编号将统一改成数字和字母
作者:王文蕊  来源:日本新华侨报  发布时间:2018/10/09 11:06:28
 

近年来,日本一直致力于打造“观光大国”,又逢2020年东京奥运会临近,来访日本的外国游客越来越多。日本公共交通发达,外国游客通过电车和公交车,几乎可以去往任何一个城市的观光景点。但由于日本的地名、车站名和路线名称大多由汉字或假名标记,来自非汉字圈国家的游客在乘坐公交车时,常常搞不清楚哪一班才能到达目的地。

在了解到外国游客的实际需求后,日本国土交通省在2018年上半年面向利用过日本公交车的外国游客发起过问卷调查。在参与调查的677位外国游客中,回答“乘坐公交车时不清楚哪一班才能到达目的地”的占26%。在回答“对日本公共交通有什么意见和建议”这一问题时,有28%的外国游客都表示,“希望可以用数字或字母给公交路线和目的地编号”。

为方便外国游客利用,日本国土交通省宣布,将在2018年10月内公布公交车的编号指南,用不超过四个的数字和字母为公交车修改编号。

新的编号由各公交客运公司负责修改,将用英文字母表示公交车行驶方向和路线,用数字表示终点。在同一地区有多个客运公司的情况下,还需要各公司之间协商调整,避免编号重复。最终确定的编号将被标在公交车车头、车身以及公交车站站牌的醒目位置,以便外国游客能通过编号准确、快速地分辨该乘坐哪班车。

日本国土交通省的调查显示,虽然目前已经有一小部分客运公司在修改编号,但仍存在各公司间编号重复或编号中仍有汉字等问题。相关负责人还指出:“数字和字母的编号虽然方便外国人辨识和利用,但在部分地区的推行还是十分缓慢。目前日本人口不断减少,是否能让更多的外国游客乘坐公交车甚至关系到部分线路的生死存亡。因此,我们必须快速推行公交编号。”

东京都政府则表示,为了迎接2020年奥运会,东京将根据日本国土交通省的编号指南,尽快完成外国游客利用次数较多的公交车路线的编号工作。

 

 

 
   
   
 
   
学校 IT 不動産業 飲食業 旅行業 法務·行政 金融
運輸業 通信業 人材派遣紹介 医療·健康 建設業 娯楽業 その他業種
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 地址:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved