中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
侨报时事评论
 
 
 
  打印 关闭窗口
改革开放以来日本对中国广告的影响
作者:《日本新华侨报》特约评论员 赵新利  来源:日本新华侨报网  发布时间:2018/12/19 16:54:30
 

 

2018年是中国改革开放40周年。众所周知,日本在不少领域深度参与了中国的改革开放,为中国改革开放作出很大贡献。而广告被看作经济开放和发展的晴雨表,中国广告行业也是在改革开放后茁壮成长起来的。日本在广告领域对中国有深刻的影响,在改革开放40周年之际,尤其值得回顾与总结。

日本广告公司对中国一直高度关注,电通、博报堂、向阳社等广告公司都深度参与了中国广告发展。1973年,也就是中日邦交恢复正常化的第二年,日本最大的广告公司——电通就设立了中国部;1975年,电通曾经试探性地进入中国;1978年再次与中方进行接触;1979年中国正式实施改革开放后,日本电通公司创办上海、北京电通办事处,其中北京办事处是外国广告公司第一个驻京办事处。这个时期,电通公司通过北京办事处在中国进行市场调查、效果研究领域的探索,介绍日本广告界的行业知识。1979年,博报堂设置中国部,开始探讨日本企业利用中国媒体进行广告宣传的可能性。1996年博报堂与上海广告有限公司合资成立上海博报堂广告有限公司,随后以上海为中心向南北辐射,在北京和广州建立分公司。2010年正式成立博报堂创意广告(上海)有限公司。1979年日本由华侨开办的广告公司——向阳社(现已归入旭通)与中国合作,率先介绍日本的商品广告到中国。它还与中央电视台合作,以节目带广告的形式引进国外电视节目,如《铁臂阿童木》等儿童动画片。自此电视节目贴片广告的新形式开拓了中国企业的视野。

除了在业界的合作之外,一些日本广告公司通过CSR活动等形式,深度介入中国广告学术研究与人才培养,与中国教育部合作开展了大量带有公益性质的活动,对中国广告教育与科研作出贡献,得到中国教育部的认可与表彰。1996年,日本电通公司与教育部签署了“电通•广告人才培养合作协议”,至今已进行了二十多年,为中国培养了大批高层次广告传播专业人才,极大地提高了中国大学广告、传播专业的教学研究水平。

新时代的中日广告交流呈现新特征。日本广告公司在中国实施的各类交流活动,都与中国经济社会发展紧密联系。如中国提出“大众创新,万众创业”后,日本电通公司及时调整在华交流活动,开始推动“电通•创新人才训练营”,让一线著名创业策划师为中国学子提供创业、创新的熏陶。近年来,中国经济社会快速发展,得到各方关注。中国广告业界、学界的发展也十分迅速,在某些方面实现了弯道超车。日本方面也及时觉察到这种变化,2017年电通与中国教育部新签订的项目定位为“电通•中国广告未来人才创新协同项目”,强调互教互学的协同色彩。中日广告交流也从早年的“日本教,中国学”过渡到当前的“互教互学”阶段。而这正是中日两国广告行业、中日两国社会发展和综合国力变迁的缩影。

中日广告交流的历程,是改革开放以来中日交流的缩影。改革开放初期,日本广告人为中国进行了广告知识和广告理念的启蒙与普及;而今,中日广告互学互鉴,共同进步。无论中日关系遇到多大困难,中日广告交流从未中断。 (作者系中国传媒大学广告学院副教授)

 
   
   
 
   
?w?Z IT ?s???Y?? ???H?? ???s?? ?@???E?s?? ??Z
?^?A?? ??M?? ?l??h????? ??AE???N ????? ??y?? ???????? ??? ????
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
??:171-0014 地址:東京都豊島区池袋2丁目47番5号池袋オンダビル4F
??:代表 03-3980-6635 ??部 03-3980-6639 ??部 03-3980-6695
Copyright c 2004 JNOC, All Rights Reserved شات جوال