中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本华人新闻中心
 
 
 
  打印 关闭窗口
日美主导的亚开行需要一点“看齐意识”
作者:蒋丰  来源:日本新华侨报  发布时间:2019/02/15 14:38:12
 

日本首相安倍晋三似乎明白过来了。从2018年开始,他就主张要将中日关系从“竞争”转变为“协调”。当然,日语汉字“协调”要翻译成为“对口”的中文,也不是一件容易的事情。因为它不能够翻译成为“合作”,更不能够翻译成为“携手”,与中文“协调”中含有的“和谐一致,配合得当”的意思又不完全相同。这也可以再次说明,中日两国使用一个相同汉字词汇的时候,意思并不是完全一样的。因此,也有人把日语的汉字词汇称为“陷阱”,或者就是一个“坑”。当然,对于安倍晋三来看,这毕竟是一个调整。无论如何,“协调”都是比“竞争”要柔软一些、温馨一些的,在方向性上也是有所改变的。

还应该看到的是,日本首相安倍晋三变化了,但他并没有办法“统一”所有日本政府机构、企业以及民众对中日关系定位的看法。2月14日,日美主导的亚洲开发银行(ADB)行长中尾武彦在福冈发表演讲,其中谈及由中国主导的加盟国家和地区已经骤增到93个的亚洲基础设施投资银行(AIIB),他强辩称“ADB虽然只有67个国家和地区加盟,但并没有靠数量争胜负”。日本共同用社指出,中尾武彦的这番讲话,“显露出抗衡意识”。

日本媒体总喜欢解读一些日本要人讲话背后的意图。有的时候,一语中的,有的时候,也是一种过度解读,甚至有倾向性地把读者往另外一条道路上带。

从日本共同社的报道来看,中尾武彦行长虽然认识到2016年成立的亚投行快速地增加了加盟的国家和地区,但与亚开行相比,“规模仍然完全不同”,特别是在时间上,亚开行是1966年设立的。此外,中尾武彦还对员工数量和事务所数量进行了对比,指出“亚开行的员工数量约为3400人,亚投行大约是200人”,“我们在约30个国家有事务所,但亚投行除总部所在地中国之外,在外国没有办公室”。坦率地说,这种比较方法,近似于幼儿园小朋友的水平。

不错,中国主导的亚投行成立的时间远远晚于日美主导的亚开行。但是,亚投行成立的背景是在中国倡导“一带一路”战略构想下成立的,是在亚开行无法满足这些沿线国家和地区发展需求下成立的,是中国以外92个国家和地区自主选择加入后成立发展的。它反映出时代的变化,反映出市场的变化,更反映出“朋友圈”的变化。中国有一句俗话,叫做“好饭不怕晚”,最为关键的不是吃饭的时间,而是这顿饭的质量。

至于说到员工人数与事务所数量的比较,恰恰说明中国主导的亚投行追求的是稳步前进,而不是“大跃进”式的疾步行进,也不是盲目铺张大把撒钱。参加亚投行的国家和地区都是自我选择的。如果亚投行没有前途,参加的国家和地区只能会减少或者“中途退场”。还好,这种让日本等国期待的情景,至今还没有出现。

到底与亚投行是进行抗衡还是进行合作,在日本政界、经济界以及金融界是有不同看法的。对此,亚投行显得淡定,它在风险中从容地铺就着一项又一项 “人类命运共同体”的项目,打造的是为民造福的“公共产品”,追求的是可持续性发展。亚发行愿意合作,结果将是“合则两利”;亚发行愿意抗衡,那也是从另外一个角度促进亚投行的稳健发展。可以相信,亚投行对亚开行是永远敞开胸怀的。现在,对于亚开行来讲,需要的是一点向日本首相安倍晋三的“看齐意识”。

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 住所:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved